Да ви се обадя, да ви взема и да се опознаем добре.
Zavolám vám, vyzvednu vás, vyrazíme si ven.
Мисля, че е време да се опознаем по-добре, Дафне.
Myslím, že by jsme se měli lépe poznat, Daphne.
Голиат, преди да се опознаем, искам да ти разкажа за едно малко човече, което се казвало Дейвид.
Než se líp poznáme, Goliáši, měl bych ti říct příběh o malém muži jménem David.
Но щом ще се женим, трябва да се опознаем по-добре.
Krásná. Ale jestli máme být oddáni, měli bychom si popovídat a poznat se.
Ще си промениш мнението, когато се опознаем.
Změníš názor, až se blíže poznáme.
Мисля, че той ни оставя време да се опознаем.
Ať se seznámíme aspoň my, když on není štont.
Надявам се да се опознаем по-добре.
Běž. - Brzy se lépe poznáme.
Е, Джим това е чудесна възможност... да се опознаем.
Nu, Jime, tohle je báječná příležitost k tomu, abychom se lépe poznali.
Да, тези интервюта са нещо формално... но мисля, че трябва да се опознаем.
Ano, tyto rozhovory jsou vlastně jen formality... ale myslím, že je důležité, aby se lidé osobně poznali.
Просто ни трябва време, за да се опознаем.
Možná to chce víc času, abychom se lépe poznali.
След като не сме се виждали цели 20 години, едва ли си дошла да се опознаем.
Dobře. Domnívám se, že po nějakých 20ti letech bez mé návštěvy nemůžu čekat, že se mnou chceš mít nějaký příbuzenský vztah.
Явно ще се опознаем още по-добре, защото няма да продам втори мач.
Vypadá to, že vás poznám mnohem líp, protože dvakrát v životě to neudělám.
Уверявам ви, само да се опознаем с Боб и всички останали ще се изредят.
Ujišťuju vás, že až se tady s Bobem trochu seznámím... tak se dostane i na ostatní.
Това е шансът ни да се опознаем.
Tohle je přece šance se dobře vzájemně poznat.
Работиш за мен повече от месец, време беше да се опознаем.
No, pracuješ pro mě už přes měsíc a říkal jsem si, že je čas, abychom se lépe poznali.
На която да си говорим и да се опознаем?
Kde bychom třeba i mluvili a víc se poznali?
Първо ще се опознаем като хора, преди да се опознаем в леглото като животни.
Vážně? - Ano. Nejdřív se poznáme jako lidi, pak skočíme do postele a poznáme se... jako, vždyť víš, zvířata.
Дадохме си време да се опознаем.
Známe navzájem své silné i slabé stránky.
Помислих си, че можем да поговорим и да се опознаем... по-добре.
Myslím, že bychom si měli promluvit, abychom se lépe poznali.
Надявам се, че ще се опознаем, Бианка.
Těším se, až se blíž seznámíme.
Щом с теб сме в еднакво положение, трябва да се опознаем.
Poslouchej mě. Jestli jsme tu ve stejné situaci, měli bychom jeden druhého znát.
Не искам да те притискам, но мисля, че трябва да се опознаем.
Hele, nechci ti furt stopovat, jen-- Jen si myslim, že tohle právě bysme měli dělat.
Ще се опознаем и ще се изчукаме.
To zní, jako bysme už v prdeli byli.
С мъжа ми правим тържество в петък и ще се радвам с татко ти и Маркъс да дойдете, за да се опознаем.
Jasně. V pátek pořádáme večírek na uvítanou. Ráda bych, kdybyste s tátou a s Marcusem přišli, abychom se trochu seznámili.
Искам да ти кажа, че ако се бяхме срещнали при други обстоятелства, щях да искам да се опознаем.
Jen jsem chtěla říct, že kdybychom se sešli za jiných okolností, moc ráda bych tě poznala líp.
Сега запазете тишина! С момичето трябва да се опознаем.
A teď buďte zticha... dokud se tenhle miláček a já trochu blíže neseznámíme.
Нали смяташе, че ако се опознаем повече ще скъсаме?
Hej, myslel jsem, že tvoje teorie bylo, že jestli se víc poznáme, tak se rozejdeme.
Пътувайки заедно ще имаме възможност да превъзмогнем онова с целувката и да се опознаем по-добре.
Myslela jsem, víš, jízda by nám mohla dát šanci zapomenout na tu věc s polibkem a útěkem, a... poznat lépe jeden druhého.
Ако всички +1 си намерят приятел, ще можем да се опознаем с лов на боклуци.
Jestli mohu poprosit všechny +1, aby si našli dvojici, budeme se tak vzájemně poznávat.
Ще ни даде възможност да се опознаем.
Nám by to poskytlo potřebnou pauzu k osvěžení.
Близки сме си, но сега ще се опознаем още по-добре.
Víš, Beco, máme k sobě blízko, ale teprve tady se můžeme jedna druhé otevřít.
Пък и така ще се опознаем по-добре.
Mimoto takhle se alespoň můžeme lépe poznat.
Или може да се опознаем, като възрастни
Nebo bychom se mohli společensky bavit jako dospělí.
Ако ще ме арестуваш всеки път, когато някой бъде убит, можем поне да се опознаем.
Jestli mě budete zatýkat pokaždé, když se objeví nějaká mrtvola, aspoň se časem lépe poznáme.
Само да кажа, че пикника ще е добро място да се опознаем и създадем отношения с другите.
Jen chci podotknout, že to bude jednoznačně skvělý pro kolegiální vztahy.
Нямам търпение да се опознаем с теб, Мойра... и с прекрасното ти семейство.
Těším se na další setkání, s vámi Moiro. A s vaší krásnou rodinou. Dig ho zastřelí, jakmle vyjde ven.
Друго си е да се опознаем един друг... интимно.
Pro naši misi je lepší, když se poznáme trochu víc...
Виж, не знам много за теб, а каквото и да знаеш за мен, вероятно не е много добро, и тъй като вече живеем заедно, си помислих, че може да се опознаем малко повече.
Hele, moc toho o tobě nevím a to, co ty víš o mně, asi nebude zrovna pozitivní, takže když teď spolu žijeme, napadlo mě, že se můžeme trochu líp poznat.
18 часа, за да се опознаем.
Což znamená, že máme 18 hodin na úvod.
Може би трябва да се опознаем и да ми кажеш какво обичаш да правиш.
Tak možná bychom se mohli trochu seznámit. Protože pak byste mi mohl říct, co rád děláte.
Как можем да се опознаем, Ким?
Jak se můžeme lépe poznat, Kim?
1.0217180252075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen já a ty... Budeme se poznávat. 